Estoy en esa época de año cuando hago limpieza de mi oficina y me deshago de una buena cantidad de papeles que no tiene sentido guardar después de terminado el año acádemico, estando en ese proceso encontré una revista de la Renfe que me traje en enero cuando viajaba en el Ave de Córdoba a Madrid para tomar el avión de regreso a casa. Lo que me llamó la atención de la revista “Paisajes desde el tren” fué que traía un artículo sobre los dominios IDN.

El artículo empieza así

“La posibilidad de usar la “ñ” y otras letras propias de las lenguas oficiales del Estado español en el registro de dominios “.es” ha provocado que ya haya mas de un millón de paginas con la marca “España” en la Red.” el texto firmado por Triana Abril continúa “Desde el verano pasado ya hay registrados un millón de dominios “.es”, todo un record si se tiene en cuenta que a principios de 2004 la cifra de dominios “.es” era solo de 85.000, y de 500.000 a finales de 2006. Es decir, se ha duplicado en un año y medio y se ha multiplicado por 12 en cuatro años y medio”, dicen en Red.es, entidad del Ministerio de Industria, Turismo y Comercio que tiene encomendada la responsabilidad de gestionar el registro de nombres de dominios de Internet bajo el código de país “.es”.”

Y sigue con

“Uno de los motivos que señalan para ese aumento tan espectacular de registros es la admisión de dominios con caracteres multilingüe.” (aquellos que forman parte de las distintas lenguas españolas y que no estan incluidos en el alfabeto anglosajón), que entró en vigor a comienzos de octubre de 2007. Los 13 caracteres multilingües permitidos son: á, à, é, ê, í, ï, ó, ò, ú, ü, ñ, ç, y l.l (“l”geminada). Desde entonces, palabras como “español”, “Barça”, “pingüino” o “camión” son reconocidas y aceptadas como dominios de Internet.”

Y así continúa el artículo hablando de que esto es parte del Proyecto de Ley de la Sociedad de la Información, aprobado el 13 de abril de 2007 por el Gobierno español para impulsar la expansión y el uso de las tecnologías de la información, y termina mencionando que desde el 2005 este tipo de dominios se usa en Chile y que próximamente serán adoptados en la Argentina.

Sin duda hay varias imprecisiones en el artículo pero aún así me sorprendió gratamente ver en una revista no especializada un artículo sobre dominios internacionalizados, es de esta forma como poco a poco los dominios con la eñe se vuelven cosa de todos los días en nuestro mundo diario.

Felicidades a quienes como yo comparten el gusto de tener dominios IDN en español.

:cata2: