La naturaleza global de la Web nos hace en ocasiones asumir una serie de cuestiones que o bien pueden ser ficticias o bien pueden ser erróneas.

El proyecto del sitio de la SociedaddelaInformación.com tiene sus orígenes en el ámbito académico, y su finalidad es servir como un instrumento de investigación para mis alumnos de Diseño Interactivo en SCAD, esto es el Savannah College of Art and Design, en los Estados Unidos.

Compartir una serie de reflexiones con mis alumnos sobre Diseño, Arte, Percepción Visual, Semiótica, Estudio de los Medios, etc aplicada a los dominios es la principal finalidad de mi sitio.

Muchos de los artículos que encontrarán en mi sitio son una recopilación de más de 8 años de un seguimiento exhaustivo sobre la historia de los dominios IDN en español, y que en buena medida tienen sus orígenes en archivos de muy diversas fuentes históricas y que al final se han transformado en un resumen de mi propia opinión y experiencia en forma de crónica y que espero sirvan como base de un futuro libro sobre la historia de los dominios en español, las imagenes que verán en el sitio pertencen a sus autores y son usadas bajo el Fair Use Act, de esa forma no pretenden tener un formato tradicional del blog comercial en donde la citas a otros blogs es en buena medida la base primordial de la fuente del contenido, así mismo la periodicidad de los blogs comerciales por su dinámica misma hacen necesario que el ritmo de pubicación sea continuo para satisfacer las necesidades de contenido de los buscadores. Ese no es el caso de la SociedaddelaInformación.com en donde lo publicado es una interpretación personal de la historia de los IDN en español y no una recopilación de noticias con fines comerciales.

A continuación  reproducimos íntegro el artículo publicado por la revista Domainers Magazine en su número de Marzo-Abril del 2007 y escrito por Gustavo Delao.

Back in the 1980’s, Japan was an emerging economic and cultural force and Japanese was the language to learn. Japanese culture expanded to influence the world partly because they had advanced technology, as well as the know-how, it seemed that the future was in the hands of this previously suppressed country of the Pacific ‘Rising Sun’. Throughout the 1990’s, China was and still is today continuing to ascend in influence. People are now feeling a need to learn Chinese. Given this global pattern, it is quite possible that India could be the next cultural contender, thus learning Hindi would be necessary.

This tendency of emerging cultural and linguistic influence is developing with the growth of Hispanic culture that is permeating America and beyond in ways we could not imagine twenty-five years ago when the first PC was created. Most Americans have a neighbor or know someone who speaks Spanish, or have taken Spanish classes some time in their lives and somehow they believe they can understand Spanish even if they don’t. Spanish has replaced others languages as the first option when choosing to study a second language. It makes sense if we consider that there are forty-five million Hispanic people of many nations living in the US. Thus making this the largest fastest-growing ethnic minority in the nation, composed of the average age of 27.2, compared with 36 of the rest of the population.

El ICANN ha anunciado hoy que ha completado con éxito los tests de viabilidad de los Dominios Internacionalizados en idiomas como el Chino simplificado y el Arabe.  Ha sido la compañía Suiza Autonomica quien a nombre del ICANN ha empezado las pruebas para ver si los IDN o Internationalized Domain Names tendrían algun impacto de consideración en los servers que direccionan a los usuarios a la dirección solicitada, la prueba fue un éxito.

ICANN o la Internet Corporation for Assigned Names and Number es el cuerpo de gobierno encargada de velar de la estructura raiz de los dominios en Internet de esta forma se asegura que cuando escribas un URL visites el website que esperabas visitar.

¿Cual es el impacto de esta tecnología en los dominios en español? probablemente ninguno puesto que ninguna extensión ccTLD en español necesita de caracteres especiales.

En los últimos meses se ha hablado mucho en España acerca de la comparación entre la industria inmobiliaria y la incipiente industria del mercado secundario de los dominios en español, esta no es una comparación nueva, viene del mundo algosajón, particularmente del estadounidense e implica una analogía entre las dos industrias, Carlos Blanco conocido empresario catalán en temas de Internet y quien en los últimos años ha incursionado con éxito en este mercado, ha sido la persona que más a hecho por promocionar el mercado de los dominios en español en España, y al hacerlo lo ha hecho para todos los demás mercados de habla hispana.

En sendas entrevistas en La Vanguardia y El País dos de los principales periódicos de España, Blanco utiliza la metáfora del mercado inmobiliario, las metáforas no son solamente una herramienta de la imaginería poética o de florituras retóricas, las metáforas por el contrario son parte de nuestra vida diaria y no solo en el lenguaje si no en el pensamiento y la acción, nuestro sistema conceptual en términos de cómo pensamos y actuamos es metafórico por naturaleza. Los conceptos que gobiernan nuestros pensamientos también gobiernan nuestro funcionamiento diario hasta los más pequeños detalles, nuestros conceptos estructuran lo que percibimos, como nos movemos en el mundo y como nos relacionamos con otras personas. Si asumimos que lo que pensamos es de alguna forma metafórico entonces la manera que pensamos y lo que experimentamos y lo que hacemos cada día es básicamente metafórico.

En 1997 la pequeña isla Niue en la Polinesia de menos de 2000 habitantes llegó a un acuerdo con una compañía estadounidense para administrar su extensión ccTLD o country code top-level domain .nu.
NuNames fue la primera extensión que ofreció Dominios Internacionalizados IDN en Español en 1998, en ese entonces varios miles de dominios con las mejores keywords en español, -particularmente las que tenían la eñe- fueron registrados, hoy en día después de más de diez años casi todas los dominios IDN en español están libres.
La política restrictiva que NuNames siguió desde el inició de su gestión ha sido un fuerte revés al crecimiento de esta extensión, particularmente en lo referente a los dominios con contenido sexual, así las cosas no olvide revisar con detenimiento los términos y las condiciones de uso del dominio.
La extensión en los noventa fue comercializada como el “Nuevo” dominio o el “Nu Domain" al hacer un juego de palabras con la pronunciación de la palabra “new” que significa nuevo en inglés y que se pronuncia “nu”.
Este tipo de dominios tienen mucha aceptación en países como Suecia, Holanda, Dinamarca, Noruega y Bélgica ya que la palabra nu en danés, sueco y holandés significa “ahora”.
Otro obstáculo para el registro de este tipo de dominios es el hecho que hay que registrarlos por dos años por la cantidad de  60 €, aunque sin embargo puede  hacerse Cata de un Dominio por tres meses sin cargo alguno.
En cualquier caso es otra posibilidad más para registrar Dominios Internacionalizados en español o IDN.